Ну вот, в итоге оказалось, что поздравление всё-таки было прочитано до того, как наступил день рождения...
Наверное, тем лучше. Если уж не лично, то хоть на расстоянии не теряйся, что ли