Многослойная такая цитатка, одобряю:

xy: Я тебя на руках носить буду!
xx: Не поднимешь
xy: Я в переносном смысле
xx: Не перенесешь